The pool assets also have external market prices, so we can plot this "point" on the curve as well. If the external market prices diverge from the "internal" prices in either direction, these points will start to "move" away from each other along the curve. In response, arbitrageurs will buy or sell from the pool, trading against the market, changing the relative balances (and therefore prices), until the points converge again and balance is restored.